カスタムフィールドの記事内での表示方法

カスタムフィールドの基本的な使い方は、WordPress公式ドキュメントを参照

記事中に全てのカスタムフィールドのメタデータを表示する場合は、WordPressループ内に

<?php the_meta(); ?>

を記述すれば、順不同リスト形式で表示できます。

特定キーのメタデータのみを表示したい場合は get_post_meta() 関数を使い

<?php echo get_post_meta($post->ID,'公開希望日',TRUE); ?>

でループ内に表示できます。
指定するキーは日本語もOKです。

ひとつのキーに対して、複数のメタデータがある場合、上述だと表示出来ないので、その方法を。
$single が TRUE だと、一つ目のメタデータのみしか文字列で取得出来ないので、FALSEを指定するんですが、この場合配列で返ってきます。この配列要素を文字列で連結するため implode()関数を使います。但しメタデータが空の場合、エラーになるのでそれを回避。

<?php
$stuff = get_post_meta($post->ID,'担当',FALSE); // $stuff に キー「担当」のメタデータ配列を格納
if($stuff != ""){ // メタデータ配列が空でない場合
echo implode(",", $stuff); // カンマで連結して文字列表示　implode("区切り文字",配列)
}
?>

（PHPは詳しくないので分かりませんが、他にも近い関数があるようですし、もっとスマートな記述はあると思います）

Comment Notifier カスタマイズ

新規コメント（承認待ち、公開）時のメール通知プラグイン「Comment Notifier」のメール通知の内容をカスタマイズ。

新規コメント通知のメールフォーマットを
From：（コメント投稿者）（コメント投稿者E-mail）
Subject：（ブログ名）返信：（記事タイトル）
Body：（コメント投稿者）さんより
　　　（記事タイトル）に返信がありました

　　　返信内容：（コメント内容）
　　　返信内容を確認：（コメントURL）
にしたいので、

comments-notifier.phpの232〜246行目

$notify_message  = sprintf( __('New comment on your post #%1$s "%2$s"'), $comment->comment_post_ID, $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message .= sprintf( __('Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)'), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";

から

$subject = apply_filters('comment_notification_subject', $subject, $comment_id);
$message_headers = "MIME-Version: 1.0\n"
. "$from\n"

までを

$notify_message  = sprintf( __('%1$s さんより'), $comment->comment_author ) . "\r\n";
$notify_message .= sprintf( __('「%1$s」に返信がありました'), $post->post_title ) . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __('返信内容：') . "\r\n" . $comment->comment_content . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __('返信内容を確認：') . "\r\n";
$subject = sprintf( __('[%1$s] 返信：%2$s'), $blogname, $post->post_title );
$notify_message .= get_permalink($comment->comment_post_ID) . "#comments\r\n\r\n";
$notify_message = apply_filters('comment_notification_text', $notify_message, $comment_id);
$subject = apply_filters('comment_notification_subject', $subject, $comment_id);
$message_headers = "MIME-Version: 1.0\n"
. "From: $comment->comment_author <$comment->comment_author_email> \n"

に差し替え