新規コメント（承認待ち、公開）時のメール通知プラグイン「Comment Notifier」のメール通知の内容をカスタマイズ。

新規コメント通知のメールフォーマットを
From：（コメント投稿者）（コメント投稿者E-mail）
Subject：（ブログ名）返信：（記事タイトル）
Body：（コメント投稿者）さんより
　　　（記事タイトル）に返信がありました

　　　返信内容：（コメント内容）
　　　返信内容を確認：（コメントURL）
にしたいので、

comments-notifier.phpの232〜246行目

$notify_message  = sprintf( __('New comment on your post #%1$s "%2$s"'), $comment->comment_post_ID, $post->post_title ) . "\r\n";
$notify_message .= sprintf( __('Author : %1$s (IP: %2$s , %3$s)'), $comment->comment_author, $comment->comment_author_IP, $comment_author_domain ) . "\r\n";

から

$subject = apply_filters('comment_notification_subject', $subject, $comment_id);
$message_headers = "MIME-Version: 1.0\n"
. "$from\n"

までを

$notify_message  = sprintf( __('%1$s さんより'), $comment->comment_author ) . "\r\n";
$notify_message .= sprintf( __('「%1$s」に返信がありました'), $post->post_title ) . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __('返信内容：') . "\r\n" . $comment->comment_content . "\r\n\r\n";
$notify_message .= __('返信内容を確認：') . "\r\n";
$subject = sprintf( __('[%1$s] 返信：%2$s'), $blogname, $post->post_title );
$notify_message .= get_permalink($comment->comment_post_ID) . "#comments\r\n\r\n";
$notify_message = apply_filters('comment_notification_text', $notify_message, $comment_id);
$subject = apply_filters('comment_notification_subject', $subject, $comment_id);
$message_headers = "MIME-Version: 1.0\n"
. "From: $comment->comment_author <$comment->comment_author_email> \n"

に差し替え